州長(zhǎng)先生、施特勞斯夫人，
女士們、先生們：
我衷心地感謝你們給我和我的同事們的熱烈歡迎。我謹(jǐn)向巴伐利亞州和慕尼黑市的全體公民致以親切的問(wèn)候。
我們?cè)缇吐?tīng)說(shuō)，在德意志聯(lián)邦共和國(guó)，巴伐利亞是山川特別秀麗的一個(gè)州，慕尼黑是一個(gè)文化藝術(shù)中心。戰(zhàn)后，這個(gè)州的人民以自己的智慧和辛勤勞動(dòng)，為聯(lián)邦共和國(guó)的復(fù)興和發(fā)展作出了杰出的貢獻(xiàn)。現(xiàn)在，我們有機(jī)會(huì)來(lái)親眼看看你們的美麗風(fēng)光和杰出成就，感到十分高興。
我們來(lái)到這里感到高興，還有一個(gè)原因，這就是能夠同我們的老朋友施特勞斯州長(zhǎng)會(huì)見(jiàn)。施特勞斯先生曾經(jīng)兩次訪問(wèn)中國(guó)，為促進(jìn)中、德兩國(guó)人民的了解和友誼作出了重要的貢獻(xiàn)。特別是你注重從長(zhǎng)遠(yuǎn)的觀點(diǎn)來(lái)看待我們兩國(guó)的友好合作關(guān)系，深受中國(guó)人民的贊賞。
朋友們，這幾天我們?cè)谀銈儑?guó)家的訪問(wèn)，很有收獲，十分愉快。我們看到，聯(lián)邦共和國(guó)的人民同中國(guó)人民一樣，希望和平地建設(shè)自己的國(guó)家，不愿意和平生活受到戰(zhàn)爭(zhēng)破壞。但是，今天的世界卻很不安寧。世界各地近年來(lái)日益加劇的動(dòng)蕩和沖突，使人們清楚地看出謀求霸權(quán)的活動(dòng)正在加緊進(jìn)行。西歐國(guó)家在這種情況下，為了維護(hù)和平和安全，加強(qiáng)防御力量，走聯(lián)合自強(qiáng)的道路，這是十分明智的。
反對(duì)霸權(quán)主義、維護(hù)世界和平，這是我國(guó)對(duì)外政策的基本出發(fā)點(diǎn)。為此中國(guó)政府和人民已經(jīng)并將繼續(xù)作出自已的努力。正如我在波恩所說(shuō)的，我相信，只要全世界一切愛(ài)好和平的國(guó)家和人民團(tuán)結(jié)起來(lái)，根據(jù)各自的處境，做出自已的努力，就有可能便國(guó)際形勢(shì)朝著有利于和平和穩(wěn)定的方向發(fā)展。
女士們、先生們，
后天我就要離開(kāi)貴國(guó)了。在訪問(wèn)期間，我有機(jī)會(huì)會(huì)見(jiàn)了卡斯滕斯總統(tǒng)，同施密特總理就雙方共同關(guān)心的國(guó)際問(wèn)題和發(fā)展雙邊關(guān)系問(wèn)題進(jìn)行了會(huì)談，取得了廣泛一致的意見(jiàn)。我認(rèn)為，這些會(huì)談和會(huì)見(jiàn)是有益的，增進(jìn)了彼此的了解和友誼。我們兩國(guó)政府還簽訂了經(jīng)濟(jì)合作協(xié)定、文化合作協(xié)定和互設(shè)總領(lǐng)館的協(xié)議，這標(biāo)志著兩國(guó)關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展。中華人民共和國(guó)和德意志聯(lián)邦共和國(guó)友好合作關(guān)系的不斷發(fā)展，不僅符合我們兩國(guó)人民的愿望，也有利于維護(hù)世界和平。在訪問(wèn)貴國(guó)的過(guò)程中，我們看到德意志聯(lián)邦共和國(guó)人民在經(jīng)濟(jì)建設(shè)方面取得的巨大成果和積累起來(lái)的好經(jīng)驗(yàn)，其中確有可供我們學(xué)習(xí)和借鑒的東西。
一周來(lái)，我們所到之處都受到友好的接待，我們將把德意志聯(lián)邦共和國(guó)人民這種友好感情轉(zhuǎn)達(dá)給中國(guó)人民。
在結(jié)束我的講話的時(shí)候，我愿再次對(duì)施特勞斯州長(zhǎng)先生和巴伐利亞人民在我們來(lái)到慕尼黑以后給予我們的熱情友好的接待表示衷心的謝意。我還要感謝全程陪同我在貴國(guó)進(jìn)行參觀訪問(wèn)的維什涅夫斯基國(guó)務(wù)部長(zhǎng)先生和維克特大使以及其他德國(guó)朋友們，并請(qǐng)你們向德意志聯(lián)邦共和國(guó)政府和人民轉(zhuǎn)致我的良好祝愿。
（選自1980年2月人民出版社《華國(guó)鋒總理訪問(wèn)西歐四國(guó)》第126頁(yè)）