部長先生:
我們很高興在離開你們美麗的國家之前,又有機(jī)會(huì)結(jié)識這么多經(jīng)濟(jì)界的朋友。我要對部長先生設(shè)宴款待我們,特別是全程陪同我們在意大利訪問,表示衷心的感謝。
中意兩國人民的友好交往有著悠久的歷史。新中國成立后不久,就有許多意大利朋友致力于發(fā)展中意關(guān)系,同我國建立了貿(mào)易聯(lián)系。六十年代初期,兩國互設(shè)了商務(wù)代表處,從而推動(dòng)了兩國貿(mào)易關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展。建交后,我們兩國的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易關(guān)系進(jìn)入了一個(gè)新的階段。兩國經(jīng)濟(jì)界人士的來往日益頻繁,貿(mào)易額顯著增長。雙方還簽訂了一些協(xié)定,為我們兩個(gè)友好國家的經(jīng)濟(jì)合作奠定了基礎(chǔ)。我們兩國關(guān)系能有今天這樣的發(fā)展,是同意大利經(jīng)濟(jì)界朋友們的不懈努力分不開的。
中國是一個(gè)發(fā)展中國家。三十年來,中國人民已經(jīng)為國家的工業(yè)化打下了重要基礎(chǔ)。今天;我國人盡正滿懷信心地為實(shí)現(xiàn)農(nóng)業(yè)、工業(yè)、國防和科技現(xiàn)代化而奮斗。從今年起,我們將集中三年的時(shí)間,認(rèn)真搞好國民經(jīng)濟(jì)的調(diào)整,這將為我國國民經(jīng)濟(jì)持久、按比例、高速度的發(fā)展創(chuàng)造有利條件。在執(zhí)行這個(gè)方針的過程中,我們將繼續(xù)積極引進(jìn)先進(jìn)技術(shù)和利用外國資金我們希望在平等互利的基礎(chǔ)上,同意大利和一切友好國家發(fā)展經(jīng)濟(jì)貿(mào)易關(guān)系。
意大利是一個(gè)工業(yè)發(fā)達(dá)的國家,有許多經(jīng)驗(yàn)值得我們學(xué)習(xí)和借鑒。許多意大利企業(yè)和科研機(jī)構(gòu)曾經(jīng)熱清地接待了來訪的中國人員,目前還有一些中國技術(shù)人員在貴國接受培訓(xùn)。這一切都體現(xiàn)了意大利人民對中國人民的友好情誼。我們也希望能有更多的機(jī)會(huì),在中國接待意大利經(jīng)濟(jì)界的朋友們。
部長先生,我們馬上就要結(jié)束在貴國的訪問回國去了。我們在你們這里度過了偷快的三天。我們感到特別高興的是,會(huì)見了佩爾蒂尼總統(tǒng),并且同科西加總理進(jìn)行了誠摯友好的會(huì)談。我們就兩國關(guān)系和當(dāng)前國際形勢廣泛地交換了意見,發(fā)現(xiàn)在我們之間有許多共同語言。請部長先生向佩爾蒂尼總統(tǒng)、科西加總理、意大利政府和人民轉(zhuǎn)達(dá)我們的謝意,感謝他們?yōu)榱耸刮覀冞@次訪問獲得圓滿成功所作的一切。
中意兩國人民的傳統(tǒng)友誼,在新的歷史條件下,正在進(jìn)一步發(fā)揚(yáng)光大。讓我們共同努力,使中意兩國的友好合作關(guān)系獲得不斷的發(fā)展。
(選自1980年2月人民出版社《華國鋒總理訪問西歐四國》第202頁)