【新華社波恩1979年10月24日訊】 華國(guó)鋒總理同施密特總理今天下午在這里的總理府聯(lián)合舉行了記者招待會(huì)。
兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人首先分別發(fā)表了簡(jiǎn)短的講話。
施密特總理首先感謝華國(guó)鋒總理及其一行在過(guò)去兩天中對(duì)德意志聯(lián)邦共和國(guó)進(jìn)行的訪問(wèn)。他說(shuō)，他同華總理一共舉行了十個(gè)小時(shí)的會(huì)談。會(huì)談是“深入和全面”，“積極和非常友好的”。他說(shuō)，雙方有著“廣泛一致的看法”，“這種交換意見是非常重要的，對(duì)我是很有幫助的”。
施密特總理對(duì)記者說(shuō)，他認(rèn)為中國(guó)總理對(duì)聯(lián)邦德國(guó)的訪問(wèn)是“非常成功”的，這次訪問(wèn)給他留下“深刻的印象”。他說(shuō)，華總理的西歐四國(guó)之行是一個(gè)重大事件，它不僅將對(duì)中國(guó)，而且將對(duì)歐洲和世界政治產(chǎn)生巨大影響。
施密特總理說(shuō)：“雙方在把他們的國(guó)家建設(shè)成為強(qiáng)大繁榮的國(guó)家的問(wèn)題上取得一致的看法。”他說(shuō)：“我們希望，中國(guó)成為一個(gè)強(qiáng)大的國(guó)家，并負(fù)起它對(duì)世界的責(zé)任，而中國(guó)需要一個(gè)強(qiáng)大繁榮的德國(guó)和一個(gè)聯(lián)合、強(qiáng)大、繁榮的西歐。”
施密特總理說(shuō)，他們還就世界政治、經(jīng)濟(jì)問(wèn)題交換了意見。雙方認(rèn)為，維護(hù)世界和平是他們共同的、不能棄置的目標(biāo)。
談到兩國(guó)雙邊關(guān)系，施密特總理說(shuō)：“我們對(duì)兩國(guó)建立外交關(guān)系以來(lái)開展的合作都感到十分滿意。這種關(guān)系在實(shí)踐過(guò)程中得到發(fā)展，這種合作有著良好的前景。剛剛簽署的幾項(xiàng)協(xié)定將為這種合作的持續(xù)發(fā)展提供基礎(chǔ)。”
他說(shuō)，德意志聯(lián)邦共和國(guó)人民對(duì)同具有悠久歷史和古老文化的中國(guó)人民保持友好關(guān)系感到非常滿意。他們希望能對(duì)中國(guó)的現(xiàn)代化計(jì)劃作出貢獻(xiàn)。他祝愿中國(guó)在實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化和在建設(shè)事業(yè)中取得成功。
施密特總理透露，華總理準(zhǔn)備贈(zèng)送一對(duì)大熊貓給德意志聯(lián)邦共和國(guó)。他還說(shuō)，他本人已經(jīng)愉快地接受華總理的邀請(qǐng)，將再次訪問(wèn)中國(guó)。
他要求報(bào)道華總理這次訪問(wèn)的中國(guó)記者轉(zhuǎn)達(dá)德意志人民和他本人對(duì)中國(guó)人民的問(wèn)候。
華國(guó)鋒總理在講話中說(shuō)，他對(duì)德意志聯(lián)邦共和國(guó)的這次訪問(wèn)“進(jìn)行得很順利”，他對(duì)德意志聯(lián)邦共和國(guó)政府和人民給予他本人和他的隨行人員的熱烈歡迎和接待再次表示感謝。
華總理說(shuō)，中德兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在過(guò)去幾天里多次舉行的會(huì)談是“友好誠(chéng)摯的、求實(shí)的、富有成果的”，“我們對(duì)討論的問(wèn)題取得了廣泛的一致”。他說(shuō)：“我們?cè)诰S護(hù)世界和平方面，有著共同的利益。在國(guó)際關(guān)系中，我們都主張互相尊重獨(dú)立、主權(quán)和領(lǐng)土完整，反對(duì)外來(lái)干涉和支配。我們一貫重視德意志聯(lián)邦共和國(guó)和一個(gè)聯(lián)合、強(qiáng)大的西歐對(duì)維護(hù)世界和平的作用。我們一致認(rèn)為，中國(guó)和德意志聯(lián)邦共和國(guó)友好合作的加強(qiáng)，不僅有利于兩國(guó)的發(fā)展，也有利于世界和平的事業(yè)。”
他說(shuō)：“我們對(duì)中德關(guān)系的發(fā)展感到滿意。我們雙方都愿意為發(fā)展兩國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域的合作作出進(jìn)一步的努力，并探討了擴(kuò)大合作的各種可能性。剛剛簽訂的經(jīng)濟(jì)合作協(xié)定、文化合作協(xié)定和互設(shè)總領(lǐng)館的議定書，標(biāo)志著兩國(guó)合作的領(lǐng)域在不斷擴(kuò)大，也顯示出兩國(guó)友好關(guān)系的發(fā)展前景寬廣，大有可為。”
他說(shuō)：“這次我有機(jī)會(huì)同德意志人民進(jìn)行廣泛接觸，親眼看看他們用自己的才智和勞動(dòng)所創(chuàng)造的出色成果，得益不小。我特別感到高興的是，同施密特總理建立了良好的個(gè)人友誼。他已接受我們的邀請(qǐng)，我們期待著同他在北京再次會(huì)面。”
他說(shuō)：“施密特總理先生剛才提到了熊貓，我希望德意志聯(lián)邦共和國(guó)的人民將會(huì)喜歡它們。”
兩國(guó)總理隨后回答了各國(guó)記者提出的問(wèn)題。
施密特總理回答了中國(guó)《人民日?qǐng)?bào)》記者提出的關(guān)于華總理訪問(wèn)后中德兩國(guó)關(guān)系發(fā)展前景的問(wèn)題。
新華社記者希望施密特總理向中國(guó)人民講幾句話。這位總理說(shuō)，最近幾年中，德意志聯(lián)邦共和國(guó)的許多企業(yè)家、政治家、新聞工作者和旅游者訪問(wèn)了中國(guó)；同時(shí)越來(lái)越多的中國(guó)客人前來(lái)聯(lián)邦共和國(guó)參觀訪問(wèn)。他說(shuō)：“我們的交往正在日益擴(kuò)大。請(qǐng)告訴中國(guó)人民，我們非常歡迎這樣的交流，因?yàn)檫@樣我們可以互相學(xué)習(xí)。”
有記者問(wèn)華國(guó)鋒總理，在他看來(lái)，勃列日涅夫離開世界政壇之后蘇聯(lián)會(huì)發(fā)生什么變化，華總理回答說(shuō)，誰(shuí)也無(wú)法預(yù)言勃列日涅夫什么時(shí)候離開世界政壇。“但是，有一點(diǎn)是肯定的，蘇聯(lián)的政策將不會(huì)改變。”
另一個(gè)記者說(shuō)，蘇聯(lián)在東南亞、中東和非洲的推進(jìn)對(duì)西歐形成一種包圍，從而構(gòu)成對(duì)西歐的威脅。他請(qǐng)華總理談?wù)剬?duì)這種情況的看法。華總理回答說(shuō)，他覺(jué)得，當(dāng)著德國(guó)主人的面來(lái)評(píng)論第三國(guó)，這是不適合的。
備 注：該報(bào)道原標(biāo)題為《華總理和施密特總理聯(lián)合舉行記者招待會(huì)》，刊載于1979年10月26日《人民日?qǐng)?bào)》第五版。