【新華社康斯坦察1978年8月19日訊】 羅馬尼亞共產(chǎn)黨康斯坦察縣委員會和縣人民委員會今晚在黑海之濱“海王星”休舉行盛大宴會歡迎華主席養(yǎng)站的“白馬”飯店，舉行盛大宴會，歡迎華國鋒主席和隨同他前來訪問的人員。
羅共中央政治執(zhí)行委員會委員、政府總理馬?曼內(nèi)斯庫，康斯坦察縣委第一書記、縣人委主席揚(yáng)?圖多爾，康斯坦察市委第一書記、市長格?特蘭達(dá)菲爾，羅馬尼亞海軍司令瑟巴斯蒂安?烏爾梅亞努海軍中將等出席了宴會。
紀(jì)登奎、趙紫陽、黃華等出席了宴會。揚(yáng)?圖多爾同志首先致祝酒詞，對華主席來訪表示熱烈歡迎。他說：“（康斯坦察）縣黨委、全縣的共產(chǎn)黨員和勞動(dòng)人民，為有這樣美好的機(jī)會在羅馬尼亞黑海之濱以誠摯的心情和深情厚誼接待您，感到十分高興。我們深信，尊敬的華國鋒同志，您通過對康斯坦察縣的訪問，可以了解我國人民在以尼?齊奧塞斯庫同志為首的羅馬尼亞共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，為在羅馬尼亞建設(shè)社會主義和共產(chǎn)主義而開展的活動(dòng)，可以了解羅馬尼亞對和平生活的熱切愿望和對為了進(jìn)步和社會主義而同全世界一切國家人民進(jìn)行合作與協(xié)作的熱切愿望。”
他說，康斯坦察縣的勞動(dòng)人民在羅馬尼亞共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，從根本上改變了這一地區(qū)的經(jīng)濟(jì)、社會和自然面貌。目前，他們正在為完成羅共十一大和全國代表會議提出的任務(wù)而進(jìn)行忘我的勞動(dòng)，堅(jiān)定不移地貫徹齊奧塞斯庫同志關(guān)于發(fā)展經(jīng)濟(jì)、繁榮精神生活和把海濱建設(shè)得更加美麗的指示。
趙紫陽同志接著致祝酒詞，他代表華主席和隨同華主席訪問的全體中國同志向康斯坦察人民表示衷心的感謝。他說，康斯坦察是一座歷史悠久的英雄城市。
在齊奧塞斯庫同志為首的羅馬尼亞共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，康斯坦察人民和全國人民一樣，堅(jiān)持獨(dú)立自主，奮發(fā)圖強(qiáng)，高速度地發(fā)展經(jīng)濟(jì)，使康斯坦察縣的面貌發(fā)生了根本變化，把過去基本上沒有什么工業(yè)的地區(qū)變成了工、農(nóng)業(yè)蓬勃發(fā)展的地區(qū)，把康斯坦察市建成了繁榮興盛的海港城市。
趙紫陽同志說：“中國人民對康斯坦察是很熟悉的，它是聯(lián)結(jié)中羅友誼的紐帶。”
他說：“這次華主席訪問羅馬尼亞期間，雙方將簽訂兩國港口間開辟班輪航線的協(xié)議。我們相信，今后在建設(shè)社會主義的共同事業(yè)中，在反帝、反殖、反霸的共同斗爭中，在發(fā)展我們兩黨、兩國和兩國人民之間的友好合作關(guān)系中，康斯坦察人民必將作出更大的貢獻(xiàn)。”
宴會是在熱烈友好的氣氛中進(jìn)行的。席間，藝術(shù)家們表演了羅馬尼亞著名的民間歌舞，演唱了中國歌曲。
傍晚，華主席一行乘車游覽了黑海之濱的一些休養(yǎng)站。正在這里休假的羅馬尼亞勞動(dòng)人民聚集在道路兩旁，熱情鼓掌，頻頻揮手，向華主席表示歡迎。
備 注：該報(bào)道原標(biāo)題為《羅共康斯坦察縣委和縣人委舉行盛大宴會歡迎華主席》，刊載于1978年8月21日《人民日報(bào)》第一版。